钱春绮 译

在你猎取幸福的期间，

你还没有成熟得成为幸福者，

哪怕你最喜爱的已归于你。

在你痛悼失去的一切、

向着目标忙忙碌碌的期间，

你还不知道什么是安宁。

只有当你放弃一切欲望，

再也不知道目标和追求，

不再以幸福之名称呼幸福，

那时，万事的洪流就不再

冲到你心头，你的灵魂就安静下来。